O site da Folha de São Paulo saiu
na terça-feira (06.nov) com um erro de revisão (ou de redação, ou ainda de digitação,
como queiram). Saiu a expressão “Para evitar siladas...” (isso mesmo, com “s” –
no lugar de “ciladas”). Um gaiato comentou: “não seriam ‘saladas’?”.
O caso remonta a um episódio do
tempo do Império. Conta a história (verdadeira, dizem) que Dom Pedro II chegou
de viagem ao Rio de Janeiro (não perguntem se foi de avião, por favor!) com
duas maletas de viagem. Um jornal local (seria a “Gazeta do Rio de Janeiro”) noticiou
o fato mas, por um erro gráfico (não se falava em digitação, na época), saiu a
manchete: DOM PEDRO CHEGOU AO RIO SOBRAÇANDO
DUAS MULETAS. A troca de maletas por muletas causou um alvoroço, como seria
de se esperar. Na edição seguinte o jornal procurou corrigir o erro. Com
destaque, publicou na primeira página: Por
causa de um erro gráfico, noticiamos que Dom Pedro havia chegado ao Rio sobraçando
duas muletas. Não foi assim. Na verdade, Dom Pedro chegou ao Rio sobraçando duas
mulatas.
Sacanagem???
Nenhum comentário:
Postar um comentário